Птичий город за облаками = Ptichiĭ gorod za oblakami
(Book)

Впервые на русском — новейший роман Энтони Дорра, автора книги «Весь невидимый нам свет», удостоенной Пулицеровской премии_ как и этот международный бестселлер, «Птичий город за облаками» включен в шорт-лист Национальной книжной премии США. Роман выстроен подобно матрешке (или «Облачному атласу» Дэвида Митчелла): здесь хитроумно перекрещиваются жизни и судьбы Анны и Омира, пребывающих по разные стороны стены в осажденном турками Константинополе 1453 года, а также пожилого энтузиаста древнегреческой литературы Зено и юного экотеррориста Сеймура в современном Айдахо, а также Констанции, которая летит к далекой экзопланете на корабле «Арго» под управлением всезнающей Сивиллы. Подобно Мари-Лоре и Вернеру в романе «Весь невидимый нам свет», все пятеро здесь — мечтатели и аутсайдеры, не теряющие надежды и посреди самого беспросветного, казалось бы, хаоса и отчаяния: «„Птичий город за облаками“ показывает, что для нас еще не все потеряно — и что важным инструментом спасения является именно литература» (Boston Globe) — например, мифическая история древнего грека Аитона, мечтающего обернуться птицей и улететь в сказочный заоблачный город…«„Птичий город за облаками“ охватывает невероятный диапазон знаний и жизненного опыта. Это человечная и вдохновляющая книга для взрослых, наполненная незабываемой магией читательских впечатлений детства» (New York Times Book Review).

For the first time in Russian — the newest novel by Anthony Dorr, author of the Pulitzer Prize-winning book "All the Light Invisible to Us"_ like this international bestseller, "Bird City behind the Clouds" is shortlisted for the US National Book Award. The novel is built like a matryoshka doll (or David Mitchell's "Cloud Atlas"): here the lives and destinies of Anna and Omir, who are on opposite sides of the wall in Constantinople besieged by the Turks in 1453, as well as the elderly enthusiast of ancient Greek literature Zeno and the young ecoterrorist Seymour in modern Idaho, as well as Constance, who flies to a distant exoplanet on the ship "Argo" under the control of the omniscient Sibyl, cunningly intersect . Like Marie-Laure and Werner in the novel "All the Light Invisible to Us", all five here are dreamers and outsiders who do not lose hope even in the midst of the most hopeless, seemingly chaos and despair: "The Bird City behind the Clouds shows that everything is not lost for us yet — and that literature is an important tool for salvation" (Boston Globe) - for example, the mythical story of the ancient Greek Aiton, who dreams of turning into a bird and flying to a fabulous sky-high city...""Bird City beyond the Clouds" covers an incredible range of knowledge and life experience. This is a humane and inspiring book for adults, filled with the unforgettable magic of childhood reader impressions" (New York Times Book Review).